Correcciones
Una publicación puede necesitar una rectificación. Este canal permite señalar el dato, aportar evidencia y seguir la solicitud con una referencia.
Revisado 2026-10-05Cómo comunicar un error
Indica la dirección del artículo, el dato o párrafo cuestionado, el motivo y una fuente que permita contrastarlo. Comprueba que la documentación corresponde al mismo mercado, año, generación y variante.
También puedes comunicar una fotografía incorrecta, un problema de atribución, una traducción inexacta o un cálculo cuyo resultado no corresponda a sus supuestos.
Cómo se evalúa
La solicitud se registra y pasa a revisión. Se compara con el contenido publicado y sus fuentes. Una diferencia de opinión no equivale por sí sola a un error factual; una evidencia nueva puede justificar una actualización.
Si la discrepancia afecta al significado o a una conclusión, el contenido requiere nueva validación. Cuando no hay evidencia suficiente para sostenerlo, puede retirarse mientras se investiga.
Qué cambios distinguimos
Errata: ajuste de escritura que no cambia el sentido. Actualización: nueva información relevante desde la publicación. Corrección: rectificación de una afirmación, cifra o interpretación sustancial. Retirada: suspensión de un contenido que no cumple los criterios de publicación.
Las actualizaciones y correcciones sustanciales llevan una nota pública con fecha y explicación. El historial interno conserva la versión anterior y el motivo; no incluye públicamente los datos del remitente.
Correcciones en todos los idiomas
Un error del contenido original se revisa antes de adaptar las traducciones afectadas. Las versiones de una revisión anterior no deben presentarse como si correspondieran al contenido actualizado.
Los errores exclusivamente de traducción se corrigen en el idioma afectado. En el glosario, una modificación del significado también señala las asociaciones con artículos que necesitan revisión.
Seguimiento de tu solicitud
La confirmación muestra una referencia. Puedes citarla al volver a contactar. El equipo registra el estado y el resultado de la revisión. No prometemos plazos de respuesta que no podamos cumplir.
Las notas públicas explican qué cambió en el artículo. La información de contacto y la conversación se gestionan conforme a la política de privacidad.